近期更新内容:
全服公告及更新内容
游戏总览
角色成长与战斗
职业介绍
初期:
战士系(F):
魔法系(SU):
生产系(BP):
副职系(JJ):
DEM:
交友与军团
宠物
事件和任务
装备和道具
世界地图
活动
侧边栏
ecowiki:用语集
这是本文档旧的修订版！
用语集
本页面记载了在本wiki中所使用的专有名词的翻译方式。
请在本页面使用查找功能查找和定位所需的资料。
1职业相关用语
1.1职业名称
| 日文名 | 常用译名1 | 常用译名2 | 常用译名3 |
|---|---|---|---|
| ソードマン | 剑士 | GL | |
| フェンサー | 骑士 | GU | |
| スカウト | 刺客 | ER | |
| アーチャー | 弓手 | HAW | |
| ウィザード | 魔导师 | FO | |
| シャーマン | 精灵使 | AS | |
| ウァテス | 祭祀 | CA | |
| ウォーロック | 暗术使 | SO | |
| タタラベ | 铁匠 | MA | |
| ファーマー | 农民 | HA | |
| レンジャー | 冒险 | ST | |
| マーチャント | 商人 | RO |
————————–
木偶
| エレキテル | 電路机械 |
|---|---|
| マンドラゴラ | 曼陀蘿 |
| インスマウス | 瑪歐斯/鱼人 |
| サラマンドラ | 塞爾曼德/火蜥蜴,铁匠转职需要的木偶 |
——————————-
地名
| 阿高普路斯市 | アクロポリス |
|---|---|
| 阿伊恩薩烏斯 | アイアンシティ |
| 唐卡島 | トンカ島 |
| 帕斯特市 | ファーイーストシティ |
| 東方海角 | イストー岬 |
| 南方海角 | サウスリン岬 |
| 北方海角 | ノーザリン岬 |
| 下城 | ダウンタウン |
| 上城 | アップタウン |
| 北方中央山脈 | ノース中央山脈 |
| 瑞路斯雪原 | スノップ雪原 |
| 瑞路斯山道 | スノップの山道 |
| 殺人蜂山路 | キラービーの峠道 |
| 果樹森林 | 果物の森 |
| 步伐沙漠 | ステップ砂漠 |
| 樂天娜湖泊下游 | ウテナ湖下游 |
| 樂天娜湖泊 | ウテナ湖 |
| 奧克魯尼亞東海岸 | 東アクロニア海岸 |
| 阿伊恩薩烏斯上層 | アイアンサウス上層 |
| 阿伊恩薩烏斯下層 | アイアンサウス下層 |
| 泰迪島 タイニーアイランド | |
| 北方地牢 | 北方ダンジョン |
| 東方地牢 | イーストダンジョン |
| 毒濕地 | 毒の湿原 |
| 原始森林 | 原初の森 |
| 牛牛草原 | モーモー草原 |
| 南方地牢 | 南方ダンジョン |
| 廢炭礦 | 廃炭鉱 |
| 冰結的坑道 | |
| 瑪依瑪依島 | マイマイ島 |
| 麵包樹森林 | バオバブの森 |
猫灵任务材料
| 心之破片 | こころのかけら |
|---|---|
| 光明召唤石 | 光の召喚石 |
| 布 | 布 |
| 线 | 糸 |
| 棉缎带 | コットンリボン |
| 水晶破片 | 水晶のかけら |
| 木材 | 材木の木 |
| 胶水 | 接着剤 |
| 砂布 | 沙子布 |
| 洋铁的身躯 | ブリキの体 |
| 洋铁的心 | ブリキの心 |
ecowiki/用语集.1480400250.txt.gz · 最后更改: 2019/09/24 04:08 (外部编辑)
