ecowiki:用语集
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 | ||
|
ecowiki:用语集 [2019/09/24 04:26] 127.0.0.1 外部编辑 |
ecowiki:用语集 [2021/08/08 08:51] (当前版本) aklrnyll |
||
|---|---|---|---|
| 行 5: | 行 5: | ||
| ====1职业相关用语==== | ====1职业相关用语==== | ||
| ===1.1职业名称=== | ===1.1职业名称=== | ||
| - | ^日文名^常用译名1^常用译名2^常用译名3^ | + | ^ 日文名 ^ 常用译名1 ^ 常用译名2 ^ 常用译名3 ^ |
| - | |ソードマン|剑士| |GL| | + | | ソードマン | 剑士 | GL | | |
| - | |フェンサー|骑士| |GU| | + | | フェンサー | 骑士 | GU | | |
| - | |スカウト|刺客| | ER| | + | | スカウト | 刺客 | ER | | |
| - | |アーチャー|弓手| | HAW| | + | | アーチャー | 弓手 | HAW | | |
| - | |ウィザード|魔导师| |FO | | + | | ウィザード | 魔导师 | FO |wiz | |
| - | |シャーマン|精灵使| | AS| | + | | シャーマン | 精灵使 | AS | | |
| - | |ウァテス|祭祀| EC | CA| | + | | ウァテス | 祭祀 | CA | EC | |
| - | |ウォーロック|暗术使| | SO| | + | | ウォーロック | 暗术使 | SO | | |
| - | |タタラベ|铁匠| | MA| | + | | タタラベ | 铁匠 | MA | | |
| - | |ファーマー|农民| | HA| | + | | ファーマー | 农民 | HA | | |
| - | |レンジャー|冒险| | ST| | + | | レンジャー | 冒险 | ST | | |
| - | |マーチャント|商人| |RO | | + | | マーチャント | 商人 | RO | | |
| --------------------------------- | --------------------------------- | ||
| 行 37: | 行 37: | ||
| === 地名 === | === 地名 === | ||
| - | ^阿高普路斯市 |アクロポリス| | + | ^ 阿高普路斯市 | アクロポリス | 阿克罗波利斯 | |
| - | ^阿伊恩薩烏斯 |アイアンシティ| | + | ^ 阿伊恩薩烏斯 | アイアンシティ | 艾恩萨乌斯 | |
| - | ^唐卡島 |トンカ島| | + | ^ 唐卡島 | トンカ島 | 唐卡岛 | |
| - | ^帕斯特市 |ファーイーストシティ| | + | ^ 帕斯特市 | ファーイーストシティ | 法伊斯特市 | |
| - | ^東方海角 |イストー岬| | + | ^ 東方海角 | イストー岬 | 东方海角 | |
| - | ^南方海角 |サウスリン岬| | + | ^ 南方海角 | サウスリン岬 | 南方海角 | |
| - | ^北方海角 |ノーザリン岬| | + | ^ 北方海角 | ノーザリン岬 | 北方海角 | |
| - | ^下城 |ダウンタウン| | + | ^ 下城 | ダウンタウン | 居住区（下城） | |
| - | ^上城 |アップタウン| | + | ^ 上城 | アップタウン | 商业区（上城） | |
| - | ^北方中央山脈 |ノース中央山脈| | + | ^ 北方中央山脈 | ノース中央山脈 | 北方中央山脉 | |
| - | ^瑞路斯雪原 |スノップ雪原| | + | ^ 瑞路斯雪原 | スノップ雪原 | 斯诺普雪原 | |
| - | ^瑞路斯山道 |スノップの山道| | + | ^ 瑞路斯山道 | スノップの山道 | 斯诺普山道 | |
| - | ^殺人蜂山路 |キラービーの峠道| | + | ^ 殺人蜂山路 | キラービーの峠道 | 杀人蜂山谷 | |
| - | ^果樹森林 |果物の森| | + | ^ 果樹森林 | 果物の森 | 果物之森 | |
| - | ^步伐沙漠 |ステップ砂漠| | + | ^ 步伐沙漠 | ステップ砂漠 | 斯戴普沙漠 | |
| - | ^樂天娜湖泊下游 | ウテナ湖下游| | + | ^ 樂天娜湖泊下游 | ウテナ湖下游 | 乌特纳河口 | |
| - | ^樂天娜湖泊 |ウテナ湖| | + | ^ 樂天娜湖泊 | ウテナ湖 | 乌特纳湖 | |
| - | ^奧克魯尼亞東海岸 | 東アクロニア海岸| | + | ^ 奧克魯尼亞東海岸 | 東アクロニア海岸 | 阿克罗尼亚东海岸 | |
| - | ^阿伊恩薩烏斯上層 |アイアンサウス上層| | + | ^ 阿伊恩薩烏斯上層 | アイアンサウス上層 | 艾恩萨乌斯上层 | |
| - | ^阿伊恩薩烏斯下層 |アイアンサウス下層| | + | ^ 阿伊恩薩烏斯下層 | アイアンサウス下層 | 艾恩萨乌斯下层 | |
| - | ^泰迪島 |タイニーアイランド| | + | ^ 泰迪島 | タイニーアイランド | 泰迪岛 | |
| - | ^北方地牢 |北方ダンジョン| | + | ^ 北方地牢 | 北方ダンジョン | 北部地牢 | |
| - | ^東方地牢 |イーストダンジョン| | + | ^ 東方地牢 | イーストダンジョン | 东部地牢 | |
| - | ^毒濕地 |毒の湿原| | + | ^ 毒濕地 | 毒の湿原 | 毒湿沼泽 | |
| - | ^原始森林 |原初の森| | + | ^ 原始森林 | 原初の森 | 原始森林 | |
| - | ^牛牛草原 |モーモー草原| | + | ^ 牛牛草原 | モーモー草原 | 哞哞草原 | |
| - | ^南方地牢 |南方ダンジョン| | + | ^ 南方地牢 | 南方ダンジョン | 南部地牢 | |
| - | ^废碳矿 |廃炭鉱| | + | ^ 废碳矿 | 廃炭鉱 | 废碳矿 | |
| - | ^冰結的坑道 |氷結の坑道| | + | ^ 冰結的坑道 | 氷結の坑道 | 冰结的坑道 | |
| - | ^瑪依瑪依島|マイマイ島| | + | ^ 瑪依瑪依島 | マイマイ島 | 玛依玛依岛 | |
| - | ^麵包樹森林 |バオバブの森| | + | ^ 麵包樹森林 | バオバブの森 | 面包树森林 | |
| 行 91: | 行 91: | ||
| ===东国的谜之团证暗语=== | ===东国的谜之团证暗语=== | ||
| [フシギだんとおともだち] | [フシギだんとおともだち] | ||
| + | [迷之团和朋友] | ||
| + | [謎語團和朋友] | ||
| + | <color purple>本服为:谜之团与朋友 ,繁体也可</color> | ||
| 行 110: | 行 113: | ||
| 军舰岛\\ | 军舰岛\\ | ||
| 无 | 无 | ||
| + | |||
| + | <color purple>本服无此功能</color> | ||
ecowiki/用语集.1569299191.txt.gz · 最后更改: 2019/09/24 04:26 由 127.0.0.1
